1 00:00:19,520 --> 00:00:25,805 Pelko, joka tuomitsee (1953) 2 00:02:57,083 --> 00:02:59,124 George! George! 3 00:03:01,120 --> 00:03:02,285 George! 4 00:03:47,840 --> 00:03:49,323 George! 5 00:03:51,154 --> 00:03:53,399 George! George! 6 00:03:53,648 --> 00:03:54,663 George! 7 00:03:57,690 --> 00:03:59,093 George! 8 00:04:00,444 --> 00:04:01,389 Kyllä? 9 00:04:08,834 --> 00:04:10,840 Hyvää huomenta, herra Taylor. 10 00:04:25,280 --> 00:04:26,592 Herra Morgan! 11 00:04:51,800 --> 00:04:55,809 Morgan, kuka se oli? Kuka ampui sinut? Morgan? 12 00:04:56,080 --> 00:04:58,883 Säästä hengitystäsi, Gil, saavuimme hyvin myöhään. 13 00:04:59,410 --> 00:05:01,530 Se on ollut täällä koko yön. 14 00:05:20,986 --> 00:05:24,346 - Miksi et ilmoittanut meille aikaisemmin? - Huomasin tänä aamuna. 15 00:05:24,471 --> 00:05:26,480 - Asut naapurissa, eikö niin? - Takana. 16 00:05:26,560 --> 00:05:29,408 - Olet varmaan kuullut laukaukset? - En kuullut, mutta... 17 00:05:29,480 --> 00:05:30,575 ...vaimoni kuuli sen. 18 00:05:30,600 --> 00:05:34,848 He ampuvat naapurin naisen kotoa etkä kuule mitään? 19 00:05:34,920 --> 00:05:37,006 Etkö kuullut laukaukset, huudot? 20 00:05:37,288 --> 00:05:39,445 Hän yrittää kertoa sinulle että kuulin laukaukset. 21 00:05:39,639 --> 00:05:41,367 Luulin niiden olevan metsästyspossumit. 22 00:05:41,440 --> 00:05:45,278 - Mistä lähtien olet työskennellyt täällä? - Setäni palkkasi hänet kuukausi sitten. 23 00:05:46,267 --> 00:05:47,246 Ja ennen? 24 00:05:47,271 --> 00:05:49,463 - Työskentelin siellä täällä. - Mitä sinä teit? 25 00:05:50,080 --> 00:05:53,281 Poimin hedelmiä ja tein töitä sato, mitä tahansa... 26 00:05:53,360 --> 00:05:56,134 - Hedelmien poimija, vai mitä? - Mitä vikaa siinä on? 27 00:05:56,240 --> 00:05:59,566 Tiesin, että Morgan piti paljon rahaa kotona? 28 00:06:00,006 --> 00:06:03,415 Luulen niin. Kerroin sedille Fred olla varovaisempi. 29 00:06:03,440 --> 00:06:04,311 Gil! 30 00:06:08,442 --> 00:06:11,006 Tässä se on. Se tappoi hänet. 31 00:06:11,328 --> 00:06:13,806 32 kaliiperi, sama joka tappoi Morganin. 32 00:06:14,970 --> 00:06:15,962 Onko sinulla ase? 33 00:06:18,553 --> 00:06:22,357 - Kysyin, onko sinulla ase. - Ei, minulla ei ole sitä. 34 00:06:23,040 --> 00:06:25,081 - Mitä aiot sanoa? - Ei mitään. 35 00:06:27,913 --> 00:06:29,555 Tule sisään, kiitos. 36 00:06:30,480 --> 00:06:31,849 Miksi sanoit niin? 37 00:06:32,073 --> 00:06:35,599 Olemme ulkopuolisia täällä, kulta. Emme halua tulla huomatuksi. 38 00:06:35,680 --> 00:06:37,004 Tule tänne, Braden. 39 00:06:39,834 --> 00:06:42,762 Taylor näki hänen ampuvan kohti lumikko toissapäivänä. 40 00:06:43,282 --> 00:06:45,687 - Joten? - Ase ei ollut minun. 41 00:06:45,960 --> 00:06:49,969 Tiedätkö mitä tapahtuu jos Saamme tietää, että hänellä on ase, eikö? 42 00:07:07,788 --> 00:07:10,113 Etsi talo, etsi 32. 43 00:07:29,099 --> 00:07:30,707 Täällä ei ole aseita. 44 00:07:33,618 --> 00:07:35,306 Anteeksi sotku. 45 00:08:01,235 --> 00:08:04,055 Olisimme säästäneet aikaa jos sanoin sen aiemmin. 46 00:08:04,080 --> 00:08:06,439 Jos aseesi ei ampunut, Se ei ole epäilyttävää. 47 00:08:06,520 --> 00:08:07,639 Ja se ei syttynyt! 48 00:08:24,778 --> 00:08:27,192 En ymmärrä, Pidin sitä aina täällä. 49 00:08:28,040 --> 00:08:28,920 Ellen? 50 00:08:30,120 --> 00:08:31,319 Ellen! 51 00:08:32,920 --> 00:08:35,325 - Nainen heitti aseen järveen. - Mitä? 52 00:08:35,400 --> 00:08:38,107 - Miksi annoit hänen pelata? - En tiennyt tekeväni niin. 53 00:08:38,132 --> 00:08:40,616 Etsimme talon, En tiennyt, että hän oli hänen kanssaan. 54 00:08:45,160 --> 00:08:46,120 Ellen? 55 00:08:46,200 --> 00:08:48,480 Heitin aseen järveen, et koskaan löydä häntä. 56 00:08:48,560 --> 00:08:50,805 - Mitä? - Heitin aseen järveen. 57 00:08:52,160 --> 00:08:53,279 Elly... 58 00:08:54,040 --> 00:08:55,648 George, mikä hätänä? 59 00:08:58,760 --> 00:09:01,556 - Löysin tämän aitasta. -Kaliiperi 32. 60 00:09:02,360 --> 00:09:04,207 Se riittää minulle. 61 00:09:06,040 --> 00:09:07,967 Vie heidät poliisiasemalle. 62 00:09:17,880 --> 00:09:20,160 DELEGATIASIO 63 00:09:20,400 --> 00:09:23,522 - Tapahtuiko jotain? - Kyllä, jäätyin kylmästä. 64 00:09:23,800 --> 00:09:27,399 Hänen täytyy olla kova kaveri, Hän on ollut Gillespien kanssa 16 tuntia. 65 00:09:47,000 --> 00:09:49,245 George, en kestä tätä! 66 00:09:49,320 --> 00:09:51,530 Mitä tapahtuu? Mitä he tekivät sinulle? 67 00:09:51,560 --> 00:09:55,888 He eivät halua uskoa minua. Kerroin heille kaiken, mutta he eivät usko minua. 68 00:09:57,320 --> 00:09:59,201 He luulevat, että me valehtelemme. 69 00:09:59,520 --> 00:10:02,721 He kysyvät uudestaan ​​​​ja uudestaan. Se on kamalaa! 70 00:10:02,800 --> 00:10:04,329 Voi kulta. 71 00:10:05,960 --> 00:10:07,443 Mitä aiomme tehdä? 72 00:10:08,080 --> 00:10:10,246 Voimme vain kertoa totuuden. 73 00:10:10,400 --> 00:10:13,647 Emme tiedä asiasta mitään näiden kahden ihmisen murhasta. 74 00:10:14,120 --> 00:10:16,764 Ehkä he uskovat, jos tätä toistamme jatkuvasti. 75 00:10:16,840 --> 00:10:18,403 En voi. 76 00:10:19,160 --> 00:10:21,519 En jaksa enää. 77 00:10:30,431 --> 00:10:33,791 - Päästä hänet pois täältä! - Aiotteko allekirjoittaa tunnustuksen? 78 00:10:33,880 --> 00:10:36,205 En voi. En tappanut ketään. 79 00:10:36,360 --> 00:10:40,005 Braden, älä odota sitä uskokaamme tämä hölynpöly. 80 00:10:40,160 --> 00:10:43,088 Kuuntele niin kuin kaikki muutkin, mutta hän ei kuullut laukauksia. 81 00:10:43,160 --> 00:10:45,883 - Olin unessa! - Se näyttää olevan yhtä hyvä kuin kaikki muutkin. 82 00:10:46,000 --> 00:10:49,671 - Mutta hän ei nähnyt naista edessään. - Se oli aidan takana! 83 00:10:50,280 --> 00:10:54,403 - Sitten kerrot meille, että sinulla ei ole asetta. - Olin peloissani... 84 00:10:54,480 --> 00:10:58,887 Yhtäkkiä muistat, että sinulla on sellainen. Ja se on 32 kaliiperia. 85 00:10:58,960 --> 00:11:01,763 Se näyttää meille sen hän ei ampunut 86 00:11:01,840 --> 00:11:03,926 ja yllätyksenä se katosi. 87 00:11:04,127 --> 00:11:06,975 Miksi kysyit häneltä heittää hänet järveen. 88 00:11:07,000 --> 00:11:08,722 Hän ei tehnyt sitä! 89 00:11:08,800 --> 00:11:11,205 - Hän yritti vain auttaa minua. - Tietenkin. 90 00:11:11,280 --> 00:11:15,084 Koska se oli murha-ase. Otetaan hänet myöntämään se. 91 00:11:16,040 --> 00:11:18,915 - Ota hänet. - Kulta, olen pahoillani. 92 00:11:27,080 --> 00:11:30,202 Rouva Braden, miksi sinä? Etkö kerro meille totuutta? 93 00:11:34,280 --> 00:11:36,366 Kerroin heille totuuden. 94 00:11:36,920 --> 00:11:41,043 George nukkui vieressäni, Heräsin hänet, kun kuulin laukaukset. 95 00:11:41,360 --> 00:11:42,716 Kuinka hän saattoi ampua? 96 00:11:42,741 --> 00:11:45,507 Kuuli laukaukset ja Päätitkö olla tekemättä mitään? 97 00:11:45,560 --> 00:11:47,407 Tule, rouva Braden. 98 00:11:48,320 --> 00:11:50,088 Mitä hän voisi tehdä? 99 00:11:50,890 --> 00:11:53,135 Kun hän vihdoin meni ulos katsomaan, 100 00:11:53,160 --> 00:11:57,488 Sanoi, että joku metsästi Yöllä mitä olin kuullut. 101 00:11:58,600 --> 00:12:02,006 Näin kävi. Mitä haluat minun kertovan sinulle? 102 00:12:02,720 --> 00:12:05,238 Jätä minut rauhaan! Jätä minut rauhaan! 103 00:12:05,760 --> 00:12:07,846 Tarpeeksi! Anna hänen mennä! 104 00:12:07,960 --> 00:12:11,923 Allekirjoitan tämän tunnustuksen! Allekirjoitan mitä tahansa! Vartija! 105 00:12:12,120 --> 00:12:15,287 Päästä minut ulos! Allekirjoitan tämän tunnustuksen! 106 00:12:16,160 --> 00:12:18,849 - Mitä siellä oli? - Braden vain tunnusti. 107 00:12:24,520 --> 00:12:26,208 Anteeksi, En voi tehdä sitä. 108 00:12:26,440 --> 00:12:28,799 Doug, olet jo hyväksynyt muita tapauksia kunnassa. 109 00:12:28,880 --> 00:12:31,683 Ei näin. En ole rikoslakimies. 110 00:12:31,760 --> 00:12:33,721 Ja Baxter? Hän on puolustuslakimies. 111 00:12:33,800 --> 00:12:36,318 Hän on sairaalassa ja toisilla on kiire. 112 00:12:36,525 --> 00:12:40,443 Sen saavuttaminen vie viikkoja toinen puolustuslakimies. 113 00:12:41,476 --> 00:12:42,595 Ei 114 00:12:42,680 --> 00:12:44,402 En pidä siitä. 115 00:12:47,800 --> 00:12:50,205 Tunnen sinut on paljon asiakkaita 116 00:12:50,280 --> 00:12:53,208 mutta esittely riittää syyllisyyden tunnustus. 117 00:12:53,280 --> 00:12:56,049 Et varasta arvokasta aikaasi. 118 00:12:56,520 --> 00:12:58,845 En ajattele aikaa. 119 00:12:59,400 --> 00:13:02,726 Jos sinulla on kysyttävää syyttää, puolustan häntä. 120 00:13:02,840 --> 00:13:04,687 Doug, se on vain rutiinia. 121 00:13:05,040 --> 00:13:07,126 Inhoan pyytää sinulta sellaista kiitos, mutta... 122 00:13:07,200 --> 00:13:10,481 Mutta te teitte minusta monia, herra. Piirilakimies, eikö niin? 123 00:13:11,240 --> 00:13:12,564 Se on hyvä. 124 00:13:13,960 --> 00:13:18,401 Kunhan et pyydä minulta toista Pyydän, olen vankilan ympärillä. 125 00:13:33,560 --> 00:13:34,725 Istu alas. 126 00:13:37,960 --> 00:13:41,446 Olen Doug Madison. Minua pyydettiin ottamaan vastaan ​​tapauksesi. 127 00:13:42,331 --> 00:13:44,815 Sillä ei ole väliä mitä sinulla on tehty, sinulla on oikeudet. 128 00:13:44,840 --> 00:13:47,802 Ja hyväksyn tapauksesi niin näitä oikeuksia kunnioitetaan. 129 00:13:47,880 --> 00:13:50,205 Olen kotoisin syyttäjänvirastosta. 130 00:13:50,760 --> 00:13:53,449 Syyllisyytensä tunnustaminen, Voin saada ikuisen. 131 00:13:53,520 --> 00:13:56,562 - En ole syyllinen! - Mutta hän tunnusti. 132 00:13:57,180 --> 00:13:59,619 Ja kuka ei, 16 tunnin kuluttua? 133 00:14:00,200 --> 00:14:02,480 Heillä oli Elly, minulla olisi tehnyt mitä tahansa 134 00:14:02,560 --> 00:14:04,328 saadakseen hänet pois sieltä. 135 00:14:04,400 --> 00:14:05,751 Kannatatko vielä tätä tarinaa? 136 00:14:06,120 --> 00:14:07,569 Se on totuus! 137 00:14:08,520 --> 00:14:10,561 En tappanut ketään. 138 00:14:11,160 --> 00:14:13,485 Mutta minun piti saada Elly pois sieltä. 139 00:14:16,160 --> 00:14:17,086 Hän on raskaana. 140 00:14:18,560 --> 00:14:20,089 Kuuntele, Braden. 141 00:14:20,240 --> 00:14:22,121 Yksi asia on tunnustaa syyllinen, 142 00:14:22,200 --> 00:14:25,332 Mutta jos sanot olevasi syytön, En ota tapaustasi. 143 00:14:27,680 --> 00:14:29,686 Herra Madison! Voitko mennä katsomaan Ellyä? 144 00:14:30,520 --> 00:14:33,403 Kerro hänelle, että olen kunnossa. 145 00:14:33,480 --> 00:14:37,139 Että he eivät voi tehdä Ei mitään viattomalle. 146 00:14:43,400 --> 00:14:45,088 Aion tavata hänet, Braden. 147 00:14:50,840 --> 00:14:53,085 Bill, tee minulle palvelus. 148 00:14:53,160 --> 00:14:56,282 Soita Gillespielle ja kerro hänelle että en hyväksy tapausta. 149 00:14:56,960 --> 00:14:58,329 Tietenkin, herra Madison. 150 00:15:55,400 --> 00:15:56,415 rouva Braden, 151 00:15:56,920 --> 00:16:00,167 Olen Doug Madison, asianajaja. Näin juuri miehesi. 152 00:16:00,400 --> 00:16:03,362 - Autatko häntä? - En usko, että pystyn. 153 00:16:03,760 --> 00:16:07,359 Siitä, mitä hän kertoi minulle, ei kannata harjoitella. 154 00:16:08,520 --> 00:16:12,563 Hän pyysi minua tapaamaan häntä ja sanoa, että hän oli kunnossa. 155 00:16:21,480 --> 00:16:24,966 Ole kiltti, rouva Braden, älä itke. Se ei auta. 156 00:16:25,480 --> 00:16:27,407 Minä olen syyllinen. 157 00:16:27,800 --> 00:16:31,923 Minä olen syyllinen. Pilasin ainoan libisi. 158 00:16:32,280 --> 00:16:34,560 Heitin aseen järveen. 159 00:16:35,280 --> 00:16:38,766 minä katsoin ase järvessä? 160 00:16:40,593 --> 00:16:42,282 Haluatko löytää hänet? 161 00:16:43,124 --> 00:16:45,085 Minun täytyy löytää hänet. 162 00:16:45,520 --> 00:16:48,004 Poliisi ei löysi sen ja luovutti. 163 00:16:48,760 --> 00:16:51,688 Minun täytyy todistaa se Hän ei ampunut. 164 00:16:52,740 --> 00:16:54,542 Oletko niin varma tästä? 165 00:16:54,940 --> 00:16:56,400 Hänen miehensä tunnusti. 166 00:16:57,050 --> 00:16:59,042 Hänet pidätettiin siellä 16 tuntia. 167 00:16:59,452 --> 00:17:02,619 Ja he myös kuulustelivat minua 16 tuntia ja sitten hän tunnusti. 168 00:17:03,040 --> 00:17:05,365 Mitä odotit mitä hän tekisi? 169 00:17:06,036 --> 00:17:09,396 Rouva Braden, jos luulette että miehesi on syytön... 170 00:17:09,880 --> 00:17:11,522 Usko tai älä, 171 00:17:12,013 --> 00:17:15,055 auttakaa tai ei, Todistan, että hän ei tehnyt sitä. 172 00:17:15,520 --> 00:17:19,643 Löydän aseen huolimatta poliisi tai kuka tahansa! 173 00:17:37,620 --> 00:17:39,725 Tänä aamuna et hyväksynyt tapauksen. 174 00:17:40,221 --> 00:17:42,705 Miksi tämä kiinnostus Bradenin tunnustuksessa? 175 00:17:42,886 --> 00:17:44,608 Muutin mieleni. 176 00:17:44,951 --> 00:17:46,912 Olit oikeassa, Doug. 177 00:17:47,147 --> 00:17:50,264 Nuori lakimies ei halua hyväksy tapaus, jonka menetät. 178 00:17:50,791 --> 00:17:53,913 - Ehkä hän on syytön. - Osaatko lukea, etkö? 179 00:17:54,050 --> 00:17:57,092 Ehkä hän tunnusti jätä vaimosi rauhaan. 180 00:17:57,250 --> 00:17:59,450 Ehkä halusin olla lehdissä. 181 00:17:59,610 --> 00:18:02,891 Ei, Doug, On alhainen sadonkorjuukausi. 182 00:18:03,181 --> 00:18:05,870 Keräilijät ovat epätoivoisia. 183 00:18:05,931 --> 00:18:08,563 Aina on ongelmia heidän kanssaan tällä hetkellä. 184 00:18:08,766 --> 00:18:10,969 - Bradenilla oli hyvä työ. - Niin hän sanoo. 185 00:18:11,050 --> 00:18:13,933 Mistä tiedät Morganin? Etkö potkaissut häntä? 186 00:18:15,862 --> 00:18:18,029 Varastettu raha löytyi? 187 00:18:18,054 --> 00:18:20,791 Hän on varmaan piiloutunut jonnekin. 188 00:18:22,348 --> 00:18:24,548 Uskotko todella siihen Onko hän syytön? 189 00:18:24,596 --> 00:18:28,089 - Uskon, että vaimo uskoo sen. - Ja mikä saa sinut ajattelemaan niin? 190 00:18:29,915 --> 00:18:32,240 - Hän etsi asetta järvestä. - Mitä? 191 00:18:32,352 --> 00:18:34,545 Hän haluaa todistaa joka ei syttynyt. 192 00:18:34,719 --> 00:18:37,453 Tai ehkä haluat piilottaa sen turvallisessa paikassa. 193 00:18:37,633 --> 00:18:40,492 Se on testi, jonka hän yritti päästä eroon hänestä taas... 194 00:18:40,570 --> 00:18:43,657 Älä liioittele sitä. Olet turvassa missä olet. 195 00:18:44,026 --> 00:18:48,558 - Lopetit hänen etsimisen. - Voimme tuomita hänet ilman sitä. 196 00:18:49,894 --> 00:18:51,582 Otatko tapauksen? 197 00:18:52,141 --> 00:18:53,510 En tiedä. 198 00:18:55,398 --> 00:18:56,961 En tiedä. 199 00:19:04,210 --> 00:19:06,899 - Se on 4,73 dollaria. - Neljä? 200 00:19:06,970 --> 00:19:10,490 - Hän unohti tupakkansa. - Se on lahja. 201 00:19:10,730 --> 00:19:16,138 Tupakka aina lohduttaa ja Nyt tarvitset mukavuutta. 202 00:19:17,016 --> 00:19:18,401 Olet erittäin kiltti. 203 00:19:18,765 --> 00:19:21,010 Mutta ne eivät ole varten minä, ne ovat Georgelle. 204 00:19:22,465 --> 00:19:23,784 1,79 dollaria. 205 00:19:26,061 --> 00:19:27,213 Kyllä tietysti. 206 00:19:30,422 --> 00:19:33,145 Vandaalit! Minun ikkunani! 207 00:19:33,381 --> 00:19:35,103 Joudut vankilaan tästä. 208 00:19:37,668 --> 00:19:39,151 Mikä tämä on? 209 00:19:41,668 --> 00:19:42,867 Se on sinua varten. 210 00:19:44,543 --> 00:19:50,933 Rouva Braden, olet parempi poistu kaupungista, muuten... 211 00:19:55,274 --> 00:19:57,360 He haluavat minun lähtevän tai... 212 00:20:01,330 --> 00:20:04,531 - Anteeksi, unohdin. - Unohda se, rouva Braden. 213 00:20:04,730 --> 00:20:07,977 Kerroin jo sinulle, tupakka on lahja. 214 00:20:09,020 --> 00:20:10,026 Kiitos. 215 00:20:13,448 --> 00:20:15,665 - He sanovat, että tulet tapaamaan Bradenia. - Aivan oikein. 216 00:20:15,826 --> 00:20:18,265 - Hyväksytkö tapauksen? - Miksi? 217 00:20:18,597 --> 00:20:22,185 - Koska hän on likainen tappaja. - Hetki. 218 00:20:22,620 --> 00:20:25,218 Tässä maassa vallitsee olettamus viattomuudesta. 219 00:20:25,831 --> 00:20:28,545 Tietysti kuluttamaan meidän veromme. 220 00:20:28,698 --> 00:20:31,009 Fred Morgan ja Sarah Watson he olivat ystäviämme. 221 00:20:31,090 --> 00:20:32,653 Ja he olivat myös ystäviäni. 222 00:20:32,730 --> 00:20:35,772 Hyvät ystävät, veikkaan. Ja puolustatko tappajaasi? 223 00:20:36,123 --> 00:20:39,859 Hän ei tiedä, onko hän tappaja, ja jopa Oli se sitten mikä tahansa, hän ansaitsee oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin. 224 00:20:39,970 --> 00:20:42,454 Joten otat tapauksen, vai mitä? 225 00:20:42,890 --> 00:20:46,728 Minulla oli epäilyksiä, mutta he auttavat minua päättämään. 226 00:20:47,436 --> 00:20:48,555 Ei koskaan... 227 00:20:51,050 --> 00:20:52,897 Hei, Doug, onko uutisia? 228 00:20:52,970 --> 00:20:55,534 Kyllä, tiedän jo kuinka säästää veronmaksajien rahoja. 229 00:20:55,610 --> 00:20:58,652 Jos mies näyttää syyllinen, hirttäkää hänet. 230 00:20:58,730 --> 00:21:01,175 Ja jos joku haluaa tuomio, hirttäkää hänetkin. 231 00:21:14,210 --> 00:21:15,898 Se on näyttely A, asianajaja. 232 00:21:16,050 --> 00:21:20,093 4. syyskuuta halasi Paula Mitcheneriä 233 00:21:20,170 --> 00:21:22,211 ja sanoi hänelle asioita erittäin miellyttävä. 234 00:21:22,370 --> 00:21:27,335 Siksi tämä tuomioistuin tuomitsee sinut avioliiton siteisiin. 235 00:21:28,453 --> 00:21:29,497 Hei! 236 00:21:31,019 --> 00:21:32,024 Ja sitten? 237 00:21:32,890 --> 00:21:34,214 Mitä mieltä olette? 238 00:21:34,850 --> 00:21:39,576 Olisimme jo menneet naimisiin, jos et olisi oli niin inhottavan rikas. 239 00:21:39,650 --> 00:21:43,329 Älä halveksi rahaa, monet pitävät häntä suuressa arvossa. 240 00:21:43,410 --> 00:21:46,736 En halveksi häntä, pidän hänestä. Mutta toivon, että minä olisin se, joka sen tarjoaa. 241 00:21:46,850 --> 00:21:51,928 Entä kukoistava lakitoimisto Entä nuori mies, joka tuntee olevansa omistautunut sinulle? 242 00:21:52,330 --> 00:21:54,291 Se on mahdollista. 243 00:21:55,701 --> 00:21:57,309 Vakuuta minut. 244 00:22:02,258 --> 00:22:03,946 Anteeksi, anteeksi. 245 00:22:03,971 --> 00:22:07,505 Älä ole pahoillani, voin kuvitella kuinka vaikeaa on saada tämä mies kiinni. 246 00:22:07,658 --> 00:22:10,492 - En tarkoittanut... - Hän on morsiameni, Paula Mitchener. 247 00:22:10,824 --> 00:22:12,517 - Ellen Braden. - Kuinka voit? 248 00:22:12,878 --> 00:22:14,361 Braden? Se ei tule olemaan... 249 00:22:14,626 --> 00:22:18,329 Doug, älä sekaannu mihinkään näin ollen se pilaa urasi. 250 00:22:18,924 --> 00:22:21,204 - Minun ei olisi pitänyt tulla. - Tietenkin. 251 00:22:21,323 --> 00:22:22,408 Mitä tapahtui, rouva Braden? 252 00:22:22,730 --> 00:22:23,929 Tämä lippu. 253 00:22:24,361 --> 00:22:27,403 Se oli kääritty kiveen heitetty ruokakaupan ikkunan läpi. 254 00:22:27,428 --> 00:22:29,469 "Jos tiedät mitä hyvä sinulle..." 255 00:22:30,126 --> 00:22:31,526 Istu alas. 256 00:22:33,517 --> 00:22:34,920 Olen peloissani. 257 00:22:36,261 --> 00:22:38,938 Aina löytyy hulluja tehdä näitä uhkauksia. 258 00:22:39,050 --> 00:22:41,773 - Mutta he eivät koskaan täytä niitä. - Mutta viha... 259 00:22:42,828 --> 00:22:45,073 On kauheaa tuntea itsensä vihatuksi. 260 00:22:46,075 --> 00:22:49,117 Tunnet olosi yksinäiseksi ja ympärilläsi... 261 00:22:49,240 --> 00:22:52,057 ...se on jotain pimeää, raskas ja siihen liittyy George. 262 00:22:53,887 --> 00:22:55,973 George ei koskaan satuttanut ketään. 263 00:22:56,186 --> 00:22:58,559 Mutta he vihaavat häntä ja menevät saa sen näyttämään siltä kuin sinä teit sen. 264 00:23:00,107 --> 00:23:01,935 Ja sitten he hirttävät hänet. 265 00:23:02,564 --> 00:23:04,563 Ja me emme voi tehdä mitään. 266 00:23:05,812 --> 00:23:08,251 Emme voi tehdä mitään. 267 00:23:10,871 --> 00:23:12,240 Kyllä, on. 268 00:23:12,779 --> 00:23:14,552 Voimme löytää aseen. 269 00:23:15,260 --> 00:23:17,349 Yritin, herra Madison. 270 00:23:17,763 --> 00:23:21,200 - Yritin. - Ehkä joku muu yrittää. 271 00:23:22,286 --> 00:23:23,564 Kuuntele minua: 272 00:23:24,193 --> 00:23:27,370 jos miehesi tappaisi nämä ihmiset, tämä ase todistaa sen. 273 00:23:27,694 --> 00:23:32,056 Toista mahdollisuutta ei tule. Hän menee suoraan hirsipuuhun. 274 00:23:33,131 --> 00:23:37,053 Oletko valmis tekemään elämästäsi riippuu siitä, mitä löydämme? 275 00:23:37,764 --> 00:23:39,724 Kyllä, tietysti kyllä. 276 00:23:41,862 --> 00:23:44,790 Otan asian, Paula. Olen pahoillani, tiedän sinun ajattelevan... 277 00:23:44,815 --> 00:23:46,696 Ei, ei enää. 278 00:23:47,443 --> 00:23:49,310 Minäkin olin hölmö. 279 00:23:50,516 --> 00:23:51,999 Uskon häntä. 280 00:23:56,356 --> 00:23:59,138 Tässä se on. Olen pahoillani kahden sentin virheestä. 281 00:23:59,419 --> 00:24:01,649 Mitä varten tämä on kaltaisesi kaveri? 282 00:24:01,848 --> 00:24:05,329 He sanovat, että se maksaa 50 dollaria päivässä etsimään asetta järvestä. 283 00:24:05,450 --> 00:24:06,535 Olen sen ansainnut. 284 00:24:06,610 --> 00:24:10,016 Olet sukeltaja, eikö niin? Se on varmasti mielenkiintoista. 285 00:24:10,377 --> 00:24:11,947 - Tällä kertaa. - Kyllä! 286 00:24:12,124 --> 00:24:14,369 Ja en halua löytää asetta. 287 00:24:14,645 --> 00:24:17,163 Tämä aika on erittäin mielenkiintoinen. 288 00:24:27,219 --> 00:24:31,421 - Ehkä löydän hänet huomenna. - Mutaa on paljon. 289 00:24:38,290 --> 00:24:40,979 - Oletko lähdössä? - Herra Madison, en voi jatkaa. 290 00:24:41,404 --> 00:24:44,173 Hän maksoi minulle kolme viikkoa, Nyt minun täytyy mennä. 291 00:24:44,220 --> 00:24:46,265 Mutta sinun täytyy löytää ase. 292 00:24:46,796 --> 00:24:49,867 Tiedän, että olet pulassa, mutta minulla on myös elämäni. 293 00:24:51,442 --> 00:24:52,527 Kuunnella. 294 00:24:53,173 --> 00:24:56,180 - Olet loistava sukeltaja. - Olen paras. 295 00:24:56,785 --> 00:24:58,985 Joten tee minusta sellainen ole hyvä ja älä lähde. 296 00:24:59,065 --> 00:25:01,185 Pysy, se merkitsee minulle paljon. 297 00:25:01,341 --> 00:25:03,544 Ehdotatko, että työskentelen ilmaiseksi? 298 00:25:04,171 --> 00:25:06,341 Ei tietenkään. 299 00:25:07,168 --> 00:25:09,833 Mutta tekisin mitä tahansa saadakseen sen aseen. 300 00:25:11,318 --> 00:25:13,645 Ehkä... Odota hetki. 301 00:25:36,446 --> 00:25:37,770 Isoäitini rintakoru. 302 00:25:42,050 --> 00:25:44,091 Haluatko minun jatkavan työskentelee sinulle? 303 00:25:44,657 --> 00:25:45,727 Kyllä... 304 00:25:47,419 --> 00:25:48,788 Älä tule lähemmäksi. 305 00:25:48,813 --> 00:25:50,421 Älä tee tätä. 306 00:26:10,796 --> 00:26:12,490 Toivon, että minulla olisi valokuva tästä. 307 00:26:12,741 --> 00:26:15,259 Ei ihme, että et kattaa maksut. 308 00:26:18,643 --> 00:26:20,251 Oletko kunnossa? 309 00:26:21,205 --> 00:26:23,291 Leuka on edelleen paikallaan. 310 00:26:24,297 --> 00:26:26,815 Tämä opettaa minut pidä minut laissa. 311 00:26:27,640 --> 00:26:29,009 Miltä sinusta tuntuu? 312 00:26:29,660 --> 00:26:31,116 Hyvin. Se on vain... 313 00:26:31,328 --> 00:26:32,367 Luulen... 314 00:26:41,074 --> 00:26:42,762 Ei ole toivoa! 315 00:26:44,472 --> 00:26:46,863 Kerro totuus Sitä ei ole enää olemassa, eihän? 316 00:26:48,334 --> 00:26:49,779 Ei paljon, Ellen. 317 00:26:50,509 --> 00:26:52,982 En edes tiedä saanko sellaisen elinkautinen vankeusrangaistus. 318 00:26:56,491 --> 00:26:58,736 Ja hän käytti paljon rahaa. 319 00:26:59,313 --> 00:27:00,765 Halusin saada enemmän. 320 00:27:01,660 --> 00:27:04,065 Mutta tyyppi minulla oli asiakkaita 321 00:27:04,551 --> 00:27:06,976 en halua sellaista lakimies, joka olen nyt. 322 00:27:09,657 --> 00:27:13,143 Rouva Mitchener oli oikeassa. Minäkin pilasin sen. 323 00:27:14,511 --> 00:27:18,726 Irtisanoin yksityisetsivät, he eivät löytäneet mitään. 324 00:27:20,531 --> 00:27:23,390 Mutta jos George ei tehnyt näitä murhia, joku on tehnyt. 325 00:27:23,945 --> 00:27:28,227 Ase oli ainoa toivo, nyt emme koskaan löydä häntä. 326 00:27:30,002 --> 00:27:31,516 Ehkä kyllä. 327 00:27:32,852 --> 00:27:36,385 Saan 100 dollaria. Tarjoamme niitä palkintona. 328 00:27:36,829 --> 00:27:40,089 Paljon lukiolaisia He sukeltavat yötä päivää sen vuoksi. 329 00:27:43,784 --> 00:27:46,060 Miten voit? Tänään on liian aikaista. 330 00:27:46,267 --> 00:27:48,785 Annoin periksi. Tuo lakimies rahat loppuivat. 331 00:27:49,266 --> 00:27:51,671 Tämän oli pakko tapahtuu ennemmin tai myöhemmin. 332 00:27:51,696 --> 00:27:53,843 Hän ei välitä kuka maksaa laskut. 333 00:27:53,868 --> 00:27:57,539 Rouva Braden? Hän vaikutti aina niin ystävälliseltä. 334 00:27:58,785 --> 00:28:03,386 - Hei, etkö luule... - Aivan oikein. En usko, olen varma. 335 00:28:03,974 --> 00:28:06,140 - Täyttää 20 litraa. - Tietenkin. 336 00:28:07,476 --> 00:28:08,575 Tulen kohta takaisin. 337 00:28:11,215 --> 00:28:12,708 Britneyn huoltoasema. 338 00:28:13,229 --> 00:28:14,598 Hei Marge. 339 00:28:15,770 --> 00:28:18,341 Kyllä, lähden kotiin. 340 00:28:19,228 --> 00:28:20,520 Hei, Marge. 341 00:28:21,306 --> 00:28:23,638 kuulin juuri jotain hyvin uteliasta. 342 00:28:24,161 --> 00:28:27,763 En tiedä onko totta, mutta mies näyttää varmalta. 343 00:28:28,652 --> 00:28:31,535 Hän sanoo Mrs. Braden, se järven rannalla... 344 00:28:31,778 --> 00:28:34,625 Tuo lakimies rahat loppuivat 345 00:28:34,650 --> 00:28:37,145 ja että hän ei välitä kuka maksaa laskut. 346 00:28:38,793 --> 00:28:41,621 BRADENIN KOKEILU ALKAA TÄNÄÄN 347 00:28:42,170 --> 00:28:46,577 Ihmiset syytettyä vastaan 348 00:28:47,462 --> 00:28:50,392 Ei, en sanoisi niin hän näytti hämmästyneeltä. 349 00:28:50,688 --> 00:28:52,615 Tai teeskenteli olevansa. 350 00:28:53,672 --> 00:28:57,836 Protestoida! Oletukset eivät ovat hyväksyttäviä todisteita. 351 00:28:58,281 --> 00:28:59,727 Protesti hyväksytään. 352 00:29:00,695 --> 00:29:01,961 Poista tämä. 353 00:29:02,356 --> 00:29:06,836 Puhumalla selkeästi, Kuolinsyynä oli ammuttu haava. 354 00:29:08,694 --> 00:29:13,068 Omasta mielestäni laukaukset tapahtui puolenyön aikoihin. 355 00:29:14,437 --> 00:29:16,079 Kyllä, tunnistan hänet. 356 00:29:16,123 --> 00:29:19,905 Se on 32 luodin laatikko Löysin sen Bradenin navetta. 357 00:29:20,281 --> 00:29:21,342 Kiitos. 358 00:29:29,969 --> 00:29:31,498 Näin hänet selvästi. 359 00:29:31,602 --> 00:29:34,140 Se oli noin 50 metrin päässä minua, kun hän heitti aseen järveen. 360 00:29:43,194 --> 00:29:44,665 Kyllä, herra lakimies. 361 00:29:44,690 --> 00:29:48,858 Se on George Bradenin tunnustus allekirjoittanut läsnä ollessani. 362 00:30:13,441 --> 00:30:16,440 VIIDES PÄIVÄ BRADENIN KOKEILU 363 00:30:17,225 --> 00:30:20,404 Braden ei voinut tietää että hän oli kuollut, eikö niin? 364 00:30:20,750 --> 00:30:24,076 Ei, mutta sinun pitäisi tietää, siitä lähtien kun ammuit hänet. 365 00:30:29,620 --> 00:30:31,909 Herra Madison! Löysimme sen! 366 00:30:32,330 --> 00:30:34,257 Löysimme aseen! 367 00:30:34,781 --> 00:30:35,839 Tule tänne! 368 00:30:37,690 --> 00:30:38,809 Tule takaisin! 369 00:30:48,798 --> 00:30:51,385 Tämä ase todistaa Bradenin viattomuutta. 370 00:30:51,571 --> 00:30:55,135 Tarvitsen aikaa määrittääkseni joka ei ole murha-ase. 371 00:30:55,210 --> 00:30:56,454 Protestoida! 372 00:30:57,226 --> 00:31:00,811 Puolustus ei voi kertoa valmentajille mitä heidän on määritettävä. 373 00:31:02,770 --> 00:31:06,287 Ota ase. Valvo testejä. 374 00:31:06,932 --> 00:31:09,291 peruutan protestin, Teidän kunnianne. 375 00:31:09,726 --> 00:31:11,494 Istunto on keskeytetty. 376 00:31:15,074 --> 00:31:17,922 LABORATORIO OF RIKOSTUTKINTA 377 00:31:40,452 --> 00:31:43,450 Vanno, että sinun todistus tässä tapauksessa 378 00:31:43,530 --> 00:31:45,457 tämän oikeuden eteen se tulee olemaan totuus 379 00:31:45,610 --> 00:31:48,049 kaikki totuus ja ei mitään totuuden ulkopuolella? 380 00:31:48,340 --> 00:31:49,459 Minä vannon. 381 00:31:54,708 --> 00:31:56,815 Kerro nimesi ja ammattisi. 382 00:31:57,115 --> 00:32:01,058 Howard Combes. Olen teknikko ballistisessa laboratoriossa. 383 00:32:01,677 --> 00:32:03,864 Sinua pidetään a asiantuntija, eikö? 384 00:32:03,889 --> 00:32:04,912 Olen. 385 00:32:06,083 --> 00:32:11,174 Tämä on ase, joka löydettiin Onon Lakessa tänä aamuna? 386 00:32:12,796 --> 00:32:13,463 Kyllä. 387 00:32:14,144 --> 00:32:17,345 Oletko tehnyt testejä nähdäksesi mitkä Jäikö luodeihin jälkiä? 388 00:32:17,370 --> 00:32:18,315 Kyllä. 389 00:32:18,713 --> 00:32:22,652 Ja vertasi sitä ammuksiin Kuka tappoi uhrit? 390 00:32:23,074 --> 00:32:24,338 Se ei ollut mahdollista. 391 00:32:25,362 --> 00:32:26,603 Miksi? 392 00:32:27,333 --> 00:32:29,101 Putki on ruosteinen. 393 00:32:29,267 --> 00:32:32,496 Tunnusomaiset merkit tuhottiin. 394 00:32:32,765 --> 00:32:34,214 Ei ole mitään keinoa tietää 395 00:32:34,302 --> 00:32:37,105 jos se sammuisi tai eivät nämä ammukset. 396 00:32:51,669 --> 00:32:54,318 George Braden, ole paikalla Seiso tuomariston edessä. 397 00:33:06,410 --> 00:33:08,451 Pääsivätkö he tuomioon? 398 00:33:09,397 --> 00:33:10,846 Kyllä, teidän ylhäisyytenne. 399 00:33:11,298 --> 00:33:13,100 Miten syytetty ilmoittaa? 400 00:33:13,640 --> 00:33:14,645 Teidän kunnianne: 401 00:33:14,670 --> 00:33:16,392 totesimme vastaajan syylliseksi. 402 00:33:18,446 --> 00:33:20,795 Ei! He eivät voi! 403 00:33:21,286 --> 00:33:22,405 Hän on syytön! 404 00:33:22,838 --> 00:33:24,765 Hän on syytön, vannon! 405 00:33:59,490 --> 00:34:01,334 Luulin nähneeni valon. 406 00:34:02,590 --> 00:34:03,693 Hei tohtori. 407 00:34:04,460 --> 00:34:05,998 Kiitos todistuksestasi. 408 00:34:07,013 --> 00:34:10,419 - Yritit auttaa häntä. - Kerroin vain totuuden. 409 00:34:10,998 --> 00:34:14,224 Tässä on resepti. Tämä rauhoittaa hermosi. 410 00:34:14,646 --> 00:34:17,085 - Mikä se on? - Asetyylisalisyylihappo. 411 00:34:17,420 --> 00:34:18,443 Ja mikä se on? 412 00:34:19,010 --> 00:34:20,013 Aspiriini. 413 00:34:22,452 --> 00:34:24,299 Ei sitä tyyppiä päänsärystä. 414 00:34:25,617 --> 00:34:27,020 Mitä Ellenille tulee? 415 00:34:27,045 --> 00:34:29,065 Etsi työpaikka piikaksi. 416 00:34:29,271 --> 00:34:31,065 - Ja kuka palkkaa hänet? - Minä. 417 00:34:31,090 --> 00:34:33,654 Rouva Matthews on ilmestyy ensi kuussa. 418 00:34:33,770 --> 00:34:37,813 Mene asumaan tyttäresi kanssa. Hän sanoo olevansa väsynyt työhön. 419 00:34:38,124 --> 00:34:39,243 Kiitos, Dr. 420 00:34:41,915 --> 00:34:44,718 - Luulen, että sinulla on asiakas. - Voisin käyttää yhtä. 421 00:34:46,068 --> 00:34:47,392 Mene eteenpäin. 422 00:34:49,236 --> 00:34:51,322 - Oletko Madison? - Aivan oikein. 423 00:34:52,932 --> 00:34:53,970 Välillä. 424 00:34:57,788 --> 00:35:00,716 Nimeni on Beatty, Jeff Beatty. 425 00:35:01,036 --> 00:35:03,215 Minulla on pieni baari kaupungissa. 426 00:35:04,229 --> 00:35:05,285 Mitä sitten? 427 00:35:05,509 --> 00:35:07,868 Tarvitsen lakimiehen, joka... 428 00:35:08,275 --> 00:35:09,996 älä kysy liikaa. 429 00:35:10,893 --> 00:35:12,661 Kiinnostaako se sinua? 430 00:35:13,621 --> 00:35:16,026 Mitä myyt tässä baarissa? Huumeet? 431 00:35:16,610 --> 00:35:17,809 Ei, ei. 432 00:35:18,199 --> 00:35:20,556 Liike sujuu erittäin hyvin, 433 00:35:20,581 --> 00:35:23,145 mutta luottamuksellisesti meillä on myös 434 00:35:23,170 --> 00:35:25,859 pieni yritys yksityinen, takana. 435 00:35:26,145 --> 00:35:28,629 Viime aikoina poliisi on nuuskii paljon... 436 00:35:28,654 --> 00:35:30,979 Miksi kerrot minulle tämän kaiken? 437 00:35:31,615 --> 00:35:34,816 Olet puolustaja Braden, eikö? 438 00:35:38,418 --> 00:35:40,230 Tietenkin! Tietenkin! 439 00:35:40,770 --> 00:35:42,253 ymmärsin! 440 00:35:42,597 --> 00:35:46,185 Haluatko, että järjestän kaiken puolestasi? joka voi ohjata rulettipyörääsi. 441 00:35:46,365 --> 00:35:47,450 Olet älykäs. 442 00:35:47,717 --> 00:35:50,011 Ja luulen saavani osa etuja, eikö? 443 00:35:51,115 --> 00:35:54,601 Kyllä. Viikkoosuutesi, Maanantai ilman epäonnistumista. 444 00:35:55,600 --> 00:35:57,816 No lakimies? Mitä mieltä olette? 445 00:35:58,175 --> 00:35:59,817 No herra... 446 00:36:00,107 --> 00:36:01,875 Näin minä ajattelen! 447 00:36:15,319 --> 00:36:17,325 Teit mitä pystyit, Doug. 448 00:36:17,350 --> 00:36:19,725 He tuomitsi Bradenin hirtteeseen. 449 00:36:20,571 --> 00:36:23,661 Mikset rentoutuisi? Voimme pelata tennistä 450 00:36:23,686 --> 00:36:25,278 ja illallista yhdessä. 451 00:36:25,598 --> 00:36:28,685 Haluaisin sen, Paula, mutta minun täytyy mennä Ellen Bradenin luo. 452 00:36:28,920 --> 00:36:31,643 - Kerro hänelle, että aiomme valittaa. - Valittaa? 453 00:36:32,471 --> 00:36:35,154 Braden ei tehnyt näitä murhia, minun on valitettava. 454 00:36:36,677 --> 00:36:39,068 Kyllä, niin luulen... 455 00:36:40,345 --> 00:36:42,912 Näyttää siltä, etten odottanut että minä tekisin sen. 456 00:36:43,014 --> 00:36:46,765 Haluan sinun tekevän mitä voit pelastaakseen miehen hengen, 457 00:36:46,790 --> 00:36:50,690 mutta olet jo tehnyt sen. Mielestäni ei ole hyvä valittaa. 458 00:36:50,792 --> 00:36:53,279 - Ehkä ei, mutta minun on valitettava. - Miksi? 459 00:36:53,390 --> 00:36:56,955 Asian käsittely on a asia, mutta tämä on ristiretki. 460 00:36:57,281 --> 00:36:58,314 Paula, 461 00:36:59,646 --> 00:37:01,254 kun minusta tuli lakimies 462 00:37:01,279 --> 00:37:04,400 Vannoin puolustavani kansalaisten oikeuksia. 463 00:37:04,756 --> 00:37:06,500 Et ole realisti. 464 00:37:06,525 --> 00:37:10,743 Menetit asiakkaat, joita vietit vuosia saada se. Niitä ei ollut jäljellä. 465 00:37:11,808 --> 00:37:13,251 Ja me? 466 00:37:14,040 --> 00:37:18,439 Emme ole olleet yhdessä kuukausiin ja suhde voi kestää vuosia. 467 00:37:19,928 --> 00:37:22,538 En jätä sinua hetkeksi luule olevansa syytön. 468 00:37:22,563 --> 00:37:26,781 Olisin samaa mieltä, jos niin ajattelisit Braden voisi päästä vapaaksi. 469 00:37:26,828 --> 00:37:28,457 Mutta se on mahdotonta! 470 00:37:30,141 --> 00:37:32,705 Doug, taistelet tuulimyllyt. 471 00:37:33,102 --> 00:37:35,347 Pidän tästä enemmän kuin taistella sinua vastaan. 472 00:37:35,598 --> 00:37:38,082 Mutta ajattelen silti hän on syytön. 473 00:37:42,149 --> 00:37:44,315 Olet ehkä jo kuullut mitä ihmiset sanovat. 474 00:37:44,546 --> 00:37:46,791 Ellenistä ja sinusta? Kyllä. 475 00:37:47,238 --> 00:37:48,767 Se on erittäin julmaa. 476 00:37:52,728 --> 00:37:54,689 Olet sellainen kuin ajattelin. 477 00:37:54,837 --> 00:37:57,540 Naisia ei ole paljon kuka ymmärtäisi niin kuin sinä. 478 00:37:58,116 --> 00:38:01,047 Ei ole paljon naisia, jotka heillä oli niin paljon harjoitusta. 479 00:38:24,251 --> 00:38:25,700 - Rouva Braden. - Herra Madison. 480 00:38:25,725 --> 00:38:27,845 - Olen iloinen nähdessäni sinut. - Ja minä myös. 481 00:38:28,226 --> 00:38:29,993 Haluan tämän naisen ulos omaisuudestani. 482 00:38:30,018 --> 00:38:30,943 Sinun omaisuutesi? 483 00:38:30,968 --> 00:38:34,955 Olen perinyt setäni talon. Enkä halua tappajasi vaimoa tänne. 484 00:38:35,115 --> 00:38:38,771 - Maksoin hänelle vuokran. - Se tarkoittaa, että olet mukana tässä. 485 00:38:39,404 --> 00:38:42,505 Haluan hänet pois täältä, Minulla on suunnitelmia tälle paikalle. 486 00:38:42,779 --> 00:38:46,234 Kyllä, olen varma, että olet jo oli ennen setänsä kuolemaa. 487 00:38:46,495 --> 00:38:48,729 Kyllä, mutta minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa 488 00:38:48,754 --> 00:38:49,821 hänen kuolemansa kanssa. 489 00:38:49,846 --> 00:38:52,712 - Mutta halusin hänen kuolevan. - Se on inhottava valhe. 490 00:38:53,084 --> 00:38:57,158 Kukaan ei rakastanut häntä enemmän kuin minä. Kun Max Vern uhkasi tappaa hänet... 491 00:38:57,230 --> 00:38:59,014 - Kuka? - Max Vern. 492 00:38:59,318 --> 00:39:01,879 - Hän palkkasi hänet ennen Georgea. - Uhkasitko setäsi? 493 00:39:01,904 --> 00:39:05,315 Kyllä, mutta olin hullu. Kun hän alkoi huutaa... 494 00:39:05,430 --> 00:39:09,531 - Miksi et kertonut sheriffille? - Mitä varten? Se ei ollut tärkeää. 495 00:39:09,570 --> 00:39:12,460 - Ehkä paljon. Missä hän on nyt? - En tiedä. 496 00:39:12,909 --> 00:39:15,553 Hän työskenteli Sagerin kanssa ennen tänne tuloa. 497 00:39:16,557 --> 00:39:19,237 Ja älä yritä sekoittaa minua asianajajan temppujasi. 498 00:39:19,597 --> 00:39:21,160 Arvostin setäni 499 00:39:21,185 --> 00:39:24,346 ja haluan vaimosi tappaja pois tästä talosta. 500 00:39:25,013 --> 00:39:26,692 Se pysyy kuun loppuun asti. 501 00:39:26,817 --> 00:39:29,552 No, parempi jos ei ylittää ensimmäinen päivä. 502 00:39:33,259 --> 00:39:35,859 Minun on parempi mennä nyt, voi aiheuttaa ongelmia. 503 00:39:35,884 --> 00:39:39,958 Unohda se. Valitamme, mutta se ei välttämättä ole välttämätöntä. 504 00:39:40,534 --> 00:39:42,526 - Max Vernin takia? - Miksi ei? 505 00:39:42,690 --> 00:39:46,485 On tarpeen tutkia kaveri, joka uhkasi Morgania. 506 00:39:46,705 --> 00:39:49,474 Pidän sinut ajan tasalla. Ole optimistinen. 507 00:39:59,624 --> 00:40:00,550 Hei! 508 00:40:01,046 --> 00:40:02,483 Asuuko Max Vern täällä? 509 00:40:03,028 --> 00:40:06,229 - Miksi? - Koska haluaisin puhua hänen kanssaan. 510 00:40:06,853 --> 00:40:08,131 Se ei ole täällä. 511 00:40:09,501 --> 00:40:10,686 Mutta asuuko hän täällä? 512 00:40:11,902 --> 00:40:14,261 Kyllä. Kun olet täällä. 513 00:40:15,814 --> 00:40:17,183 Oletko hänen tyttärensä? 514 00:40:18,520 --> 00:40:20,628 Vanha mieheni asuu tien varrella. 515 00:40:20,992 --> 00:40:24,079 Olen kyllästynyt luomiseen yhdeksän veljeä ja siskoa. 516 00:40:25,573 --> 00:40:26,761 Se on miehesi. 517 00:40:27,097 --> 00:40:28,365 Oletko yllättynyt? 518 00:40:28,777 --> 00:40:30,382 Rehellisesti, kyllä. 519 00:40:30,632 --> 00:40:32,497 Sitä on vaikea kuvitella niin kaunis nainen, 520 00:40:32,522 --> 00:40:34,413 ominaisuuksineen, 521 00:40:34,438 --> 00:40:35,554 olla kiinnostunut... 522 00:40:35,579 --> 00:40:38,327 En ole kiinnostunut, hän osti minulle kengät. 523 00:40:38,735 --> 00:40:39,820 Korkokengissä? 524 00:40:41,784 --> 00:40:45,710 - Haluatko nähdä heidät? - Tietenkin. Millaisia ​​ne ovat? Mikä väri? 525 00:40:57,542 --> 00:41:00,269 Vau, ei kaikki voit käyttää jotain tällaista. 526 00:41:00,576 --> 00:41:02,025 Onko sinulla ollut niitä pitkään? 527 00:41:02,050 --> 00:41:04,805 Maxilla ei ollut rahaa kaksi kuukautta sitten. 528 00:41:05,133 --> 00:41:09,352 - Silloin muutin tänne. - Etkö ostanut hänelle mekkoa? 529 00:41:19,769 --> 00:41:21,616 Haluaisin nähdä sinut siinä mekossa. 530 00:41:21,940 --> 00:41:25,076 Käytän sitä mennäkseni Blinkyyn lauantai-iltaisin. 531 00:41:25,384 --> 00:41:26,971 Kiitos tiedosta. 532 00:41:27,760 --> 00:41:31,279 Haluatko, että ostan sinulle myös vihreän? Se sopisi silmiisi. 533 00:41:31,862 --> 00:41:33,838 - Sama? - Kyllä. 534 00:41:35,523 --> 00:41:38,485 Mikset kysy häneltä milloin tuletko kotiin illalla? 535 00:41:38,868 --> 00:41:40,988 Hän ei tule tänä iltana. 536 00:41:42,285 --> 00:41:45,556 Hän sanoi minulle, ettei tulisi takaisin maanantaihin tai tiistaihin asti. 537 00:41:45,927 --> 00:41:49,014 - Niin kauan? - Hän työskentelee. 538 00:41:49,543 --> 00:41:50,582 Jossa? 539 00:41:51,250 --> 00:41:52,653 En tiedä. 540 00:41:53,377 --> 00:41:56,285 - Minun olisi pitänyt hallita häntä enemmän. - Miksi? 541 00:41:56,673 --> 00:41:59,580 Se hullu entinen vanki ei merkitse minulle mitään. 542 00:41:59,697 --> 00:42:00,709 Entinen vanki? 543 00:42:14,213 --> 00:42:16,458 Kyllä. Tässä se on. 544 00:42:17,073 --> 00:42:19,725 Tiesin, että heillä olisi heidän edeltäjänsä. 545 00:42:20,143 --> 00:42:22,030 Jos liittyy Bradenin tapaukseen, 546 00:42:22,110 --> 00:42:24,774 piirisi sheriffi täytyy ottaa tapaus hoitaakseen. 547 00:42:24,852 --> 00:42:29,023 Mutta maatila on siinä kunnassa. Pyydän sinua vain kuulustelemaan Max Vernia. 548 00:42:29,367 --> 00:42:32,685 Katso: hänellä oli aikaa rikkoa ja astu sisään, 549 00:42:32,992 --> 00:42:37,515 Siitä lähtien hänellä on ollut rahaa murhia ja uhkasi tappaa Morganin. 550 00:42:38,487 --> 00:42:40,129 Se riittää minulle. 551 00:42:40,935 --> 00:42:43,135 Otetaan hänet kiinni heti kun palaat. 552 00:42:56,937 --> 00:42:58,038 Yksi annos. 553 00:42:58,566 --> 00:43:00,447 Se on 35 senttiä. 554 00:43:11,533 --> 00:43:13,016 35 senttiä. 555 00:43:31,006 --> 00:43:33,006 35 senttiä. 556 00:43:52,038 --> 00:43:53,436 Etkö ole vielä ilmestynyt? 557 00:43:54,321 --> 00:43:55,364 Näytä. 558 00:43:55,389 --> 00:43:57,485 Tänään on keskiviikko. Se ei ehkä koskaan palaa. 559 00:43:57,647 --> 00:44:00,178 - Ja siihen täytyy olla myös syy. - Kyllä, kuvittelen. 560 00:44:00,510 --> 00:44:02,596 Annan sinulle muutaman päivän lisää. 561 00:44:18,495 --> 00:44:19,831 Vern! Stop! 562 00:44:25,599 --> 00:44:26,320 Max! 563 00:44:28,009 --> 00:44:29,378 Pysähdy tai ammu! 564 00:44:41,790 --> 00:44:42,716 Stop! 565 00:46:05,614 --> 00:46:07,620 - Mene tielle. - Pysäytä hänet. 566 00:46:29,311 --> 00:46:30,709 Hän hyppäsi siihen kuorma-autoon. 567 00:46:32,851 --> 00:46:36,018 - Pysäytä kuorma-auto. - Okei, pomo. 568 00:46:54,751 --> 00:46:57,873 Okei, Vern. Mene ulos, niin sinulle ei tapahdu mitään. 569 00:46:58,638 --> 00:47:00,007 Tule, pois! 570 00:47:02,799 --> 00:47:05,443 Nosta kätesi. Nouse ylös. 571 00:47:05,687 --> 00:47:08,041 - En ole aseistettu. - Nosta kätesi. 572 00:47:10,056 --> 00:47:12,087 En tappanut heitä. En tappanut ketään. 573 00:47:12,261 --> 00:47:14,905 Mutta hän uhkasi häntä. Uhkaili Fred Morgania. 574 00:47:14,930 --> 00:47:16,618 En. En ole koskaan tehnyt niin. 575 00:47:16,806 --> 00:47:20,297 - Alvin Taylor sanoo tehneensä sen. No, se on valhetta. 576 00:47:20,932 --> 00:47:22,359 Ehkä sanoin... 577 00:47:22,738 --> 00:47:24,665 Olin vihainen, En tiedä mitä sanoin. 578 00:47:24,690 --> 00:47:28,972 - Hän ampui hänet, koska hän sai hänet kiinni varastamasta. - Se ei johtunut siitä. 579 00:47:30,630 --> 00:47:33,002 Mikset tunnusta? Tiedämme kaiken. 580 00:47:33,090 --> 00:47:37,292 Muutamaa viikkoa myöhemmin hän ajatteli irtisanomisen ja päätti kostaa. 581 00:47:37,370 --> 00:47:39,809 - Hän meni taloonsa tappamaan hänet ja... - En tehnyt sitä! 582 00:47:39,836 --> 00:47:43,322 - En olisi tehnyt sitä, jos en olisi... - Jos en olisi saanut sinua kiinni varastamasta? 583 00:47:43,813 --> 00:47:47,953 Ei... Olen sairas, ei Tiedän mitä sanon. 584 00:47:48,926 --> 00:47:50,614 Kyllä, se on oikein, Vern. 585 00:47:50,823 --> 00:47:53,945 Hän sanoo, ettei olisi tappanut jos en olisi saanut kiinni. 586 00:47:54,142 --> 00:47:56,183 Ja se oli juuri siellä rahan takia. 587 00:47:56,430 --> 00:47:58,097 Mutta se oli minun rahani. 588 00:47:58,690 --> 00:48:01,471 Hän oli sen minulle velkaa. Sain sen kuukaudessa. 589 00:48:01,730 --> 00:48:04,169 Kun potkut minut, Hän maksoi minulle vain viikosta. 590 00:48:04,250 --> 00:48:08,179 - Se oli väärin, hän oli minulle velkaa. - Sitten hän suuttui ja ampui hänet. 591 00:48:08,250 --> 00:48:12,532 En ollut vihainen. Olin peloissani. Hänellä oli ase, ja hän aikoi tappaa minut. 592 00:48:12,610 --> 00:48:15,857 Ja sitten vanha nainen juoksi karkuun ja minun piti pysäyttää hänet. 593 00:48:16,890 --> 00:48:19,613 Enkö tehnyt oikein? Hän aikoi ilmoittaa minulle. 594 00:48:25,130 --> 00:48:28,695 - Saanko juoda? - Tietenkin. Toivottavasti pidät vedestä. 595 00:48:29,780 --> 00:48:32,185 - Kirjoititko kaiken? - Jokainen sana. 596 00:48:32,210 --> 00:48:33,818 Menen tapaamaan rouva Bradenia. 597 00:48:33,890 --> 00:48:35,467 Missä rahat ovat, Vern? 598 00:48:36,330 --> 00:48:40,817 En koskaan kerro heille. Se on minun, he eivät koskaan löydä sitä. 599 00:48:46,164 --> 00:48:48,813 - Hei, yleinen syyttäjä. - Olen kiireinen. 600 00:48:48,838 --> 00:48:51,880 Säästä hengitystäsi. Muutoksia tuli. 601 00:48:52,410 --> 00:48:55,213 En etsi uutisia, Tulen antamaan niitä. 602 00:48:55,290 --> 00:48:56,324 Kyllä? 603 00:48:56,349 --> 00:48:57,536 Braden on syytön. 604 00:48:57,883 --> 00:48:59,161 Tämä on naurettavaa. 605 00:48:59,186 --> 00:49:02,865 - Näytät idiootilta. - Braden on syyllinen. 606 00:49:02,890 --> 00:49:06,285 Madison ei vieläkään usko siihen. Lisäksi hänellä on tunnustus. 607 00:49:06,970 --> 00:49:09,321 - Keneltä? - Mieheltä, joka sanoo tappaneensa. 608 00:49:10,193 --> 00:49:12,677 Hän oli varastamassa kotiin, Morgan yllätti hänet. 609 00:49:12,702 --> 00:49:14,762 Hän ampui hänet ja Mrs. Watson. 610 00:49:14,787 --> 00:49:15,585 WHO? 611 00:49:15,610 --> 00:49:17,491 Joku, joka työskenteli Morganille. 612 00:49:17,570 --> 00:49:18,894 Max Vern? 613 00:49:20,164 --> 00:49:20,851 Kyllä. 614 00:49:21,022 --> 00:49:22,532 Ja onko Madisonilla tunnustus? 615 00:49:22,610 --> 00:49:25,572 Kyllä, he pidättivät hänet Fairview County. 616 00:49:26,810 --> 00:49:29,326 Siitä tulee hieno artikkeli sanomalehdelleni. 617 00:49:29,695 --> 00:49:32,703 Luuletko niin? No, ole nopea ja kirjoita se. 618 00:49:33,652 --> 00:49:34,930 Minä teen sen. 619 00:49:39,982 --> 00:49:41,545 Sheriffi Bellin kanssa. 620 00:49:42,850 --> 00:49:45,414 Sheriffi? Minulla on sinulle yllätys. 621 00:49:45,661 --> 00:49:47,906 Madison saa tunnustuksen kirjoittanut Max Vern. 622 00:49:48,250 --> 00:49:50,717 - Ei voi olla! Tämä tapaus on... - Rauhoitu. 623 00:49:50,997 --> 00:49:54,271 Pyydä tuomarilta lupa habeas corpuksesta. 624 00:49:54,878 --> 00:49:57,810 Ja pyydä autoa mukaan Fairview Countyyn. 625 00:50:00,246 --> 00:50:03,447 - Näyttää järjestyksessä. Missä hän on? - Siellä. 626 00:50:12,111 --> 00:50:13,146 Vern? 627 00:50:14,277 --> 00:50:15,824 Onko tämä sinun tunnustuksesi? 628 00:50:16,871 --> 00:50:20,152 Kyllä, luulen niin. Anna kätesi. 629 00:50:20,650 --> 00:50:22,996 Murhat olivat tehty kunnassani. 630 00:50:23,061 --> 00:50:25,625 - Minä hoidan sen. - Pelkään, että ei. 631 00:50:25,650 --> 00:50:28,985 Tarvitsetko a habeas corpus -kirje. 632 00:50:32,103 --> 00:50:33,345 Oisko, Doug? 633 00:50:36,480 --> 00:50:38,919 - Avaa se. - Tule, Vern, tule kanssani. 634 00:50:40,730 --> 00:50:42,771 Nähdään oikeudessa, asianajaja. 635 00:51:04,164 --> 00:51:05,363 Braden? 636 00:51:05,891 --> 00:51:07,420 Oletko hereillä? 637 00:51:07,996 --> 00:51:09,161 Kyllä. 638 00:51:10,370 --> 00:51:14,698 Mies tunnusti Fairviewissa Morganin ja Watsonin murha. 639 00:51:16,195 --> 00:51:17,473 tunnustitko? 640 00:51:19,818 --> 00:51:23,320 Se on virallista. Huomenna on julkaistu kaikissa sanomalehdissä. 641 00:51:24,687 --> 00:51:25,812 Kuka se oli? 642 00:51:26,081 --> 00:51:28,770 Hänen nimensä on Vern. Tunnetko hänet? 643 00:51:29,555 --> 00:51:31,015 Ei. Ei. 644 00:51:31,593 --> 00:51:35,335 Hän työskenteli Morganille. Hän teki täydellisen tunnustuksen. 645 00:51:35,360 --> 00:51:39,875 Jos he uskovat häntä, hän pääsee pois täältä. Mene kotiin. 646 00:51:42,057 --> 00:51:43,426 Kotiin! 647 00:51:43,890 --> 00:51:46,295 Kyllä, ja hyvin pian. 648 00:51:46,770 --> 00:51:49,551 Tulee oikeudenkäynti, mutta heillä on kiire. 649 00:51:50,748 --> 00:51:52,466 En kertonut sinulle mitään. 650 00:51:52,802 --> 00:51:54,604 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 651 00:51:59,244 --> 00:52:00,488 Elly! 652 00:52:06,554 --> 00:52:11,046 MAX VERNE TUNNUSTAA FRED MORGANIN MURHA 653 00:52:12,240 --> 00:52:14,645 Tuomio tulee suoritetaan välittömästi 654 00:52:14,720 --> 00:52:17,807 Vapaus Braden vireillä 655 00:52:18,915 --> 00:52:20,532 Onko tämä sinun tunnustuksesi? 656 00:52:23,851 --> 00:52:25,415 Onko tämä sinun tunnustuksesi? 657 00:52:26,132 --> 00:52:27,436 Kyllä, se on minun. 658 00:52:28,436 --> 00:52:32,283 Murhasit Fred Morganin ja Sarahin Watson yöllä 15. lokakuuta? 659 00:52:32,484 --> 00:52:33,663 Ei, en tehnyt sitä. 660 00:52:35,429 --> 00:52:37,272 Tämä tunnustus on sinun. 661 00:52:37,297 --> 00:52:38,396 Allekirjoitit sen. 662 00:52:38,467 --> 00:52:41,055 Kyllä, mutta en tappanut niitä Kaverit, en ollut edes paikalla. 663 00:52:42,746 --> 00:52:47,558 Teidän ylhäisyytenne, puolustus voi todistaa että tunnustus tehtiin hyvässä uskossa. 664 00:52:47,716 --> 00:52:48,960 Yksi hetki. 665 00:52:49,417 --> 00:52:53,308 Herra Vern, minun täytyy ymmärtää se Teitkö tämän tunnustuksen? 666 00:52:55,395 --> 00:52:57,595 Kyllä, uskon niin. Mutta se ei ole totuus. 667 00:52:57,620 --> 00:52:59,815 Ja jos se ei ole totuus, Miksi allekirjoitit sen? 668 00:53:00,520 --> 00:53:03,323 Koska he pakottivat minut. En halunnut, mutta he pakottivat minut. 669 00:53:03,587 --> 00:53:04,418 Valehtele! 670 00:53:04,489 --> 00:53:06,980 Se ei ole valhetta. Sinä löit minua, sinä ja sheriffiä. 671 00:53:07,555 --> 00:53:09,323 Se on naurettavaa, teidän ylhäisyytenne. 672 00:53:09,441 --> 00:53:13,086 - Poliisi todistaa, että... - Oikeuden luvalla. 673 00:53:13,380 --> 00:53:15,386 Kaikki tehtäisiin selväksi 674 00:53:15,411 --> 00:53:16,842 todistajan esittäminen. 675 00:53:16,867 --> 00:53:20,019 - Tätä ei voida hyväksyä. - Jos sen avulla voimme säästää aikaa... 676 00:53:20,738 --> 00:53:22,128 Soita todistajallesi. 677 00:53:23,634 --> 00:53:25,436 Tri Ronald Seabright. 678 00:53:40,050 --> 00:53:43,574 Vanno, että sinun todistus tässä asiassa, 679 00:53:43,599 --> 00:53:47,847 Siitä tulee totuus, koko totuus eikä muuta kuin totuus? 680 00:53:48,146 --> 00:53:49,834 - Vannon. - Sano nimesi. 681 00:53:49,921 --> 00:53:52,545 - Tri Ronald Seabright. - Istu alas. 682 00:53:55,925 --> 00:53:57,886 - Oletko tohtori Seabright? - Kyllä. 683 00:53:57,960 --> 00:54:00,888 Tunnetko tämän miehen? 684 00:54:01,092 --> 00:54:04,455 - Kyllä, erittäin hyvin. - Kuinka tapasit hänet, tohtori? 685 00:54:04,639 --> 00:54:07,255 Kahden vuoden ajan Max Vern oli potilaani 686 00:54:07,280 --> 00:54:10,208 sairaalassa valtion psykiatri. 687 00:54:11,412 --> 00:54:13,535 Uskotko sen olevan vaarallista? 688 00:54:13,560 --> 00:54:15,566 Vaarallinen? Täysin. 689 00:54:15,680 --> 00:54:19,769 Oletko tietoinen siitä, että Max Vern tunnustanut epäinhimillisen rikoksen? 690 00:54:19,892 --> 00:54:24,806 Max Vern tunnustaisi kaiken jos sitä ehdotettiin oikein. 691 00:54:25,121 --> 00:54:26,570 Kiitos, tohtori Seabright. 692 00:54:33,124 --> 00:54:34,209 Teidän armonne. 693 00:54:34,612 --> 00:54:37,335 Uskon lakimiestä joutui ansaan. 694 00:54:37,554 --> 00:54:39,605 Hyvin mediallisissa tapauksissa 695 00:54:39,680 --> 00:54:42,898 aina on psykopaatti, joka menee poliisiasemalle ja tunnustaa. 696 00:54:42,923 --> 00:54:44,000 Tämä on yleistä. 697 00:54:44,120 --> 00:54:46,923 Hulluksi oleminen ei ole todiste joka ei sitä tehnyt. 698 00:54:47,153 --> 00:54:48,352 Se on totta. 699 00:54:48,377 --> 00:54:50,890 Mutta koska todistaja on työkyvytön, 700 00:54:51,178 --> 00:54:53,533 tunnustuksesi ei ole pätevä. 701 00:54:53,900 --> 00:54:57,455 Onko sinulla todisteita materiaalia teoriasi tueksi? 702 00:54:57,658 --> 00:54:59,939 Ei, emme siksi epäile tunnustustasi. 703 00:54:59,964 --> 00:55:02,689 - Hän myönsi ottaneensa rahat. - Ja missä sinä olet? 704 00:55:03,092 --> 00:55:05,353 Voitko todistaa sen onko se sinun hallussasi? 705 00:55:05,899 --> 00:55:07,507 Emme ole vielä löytäneet häntä. 706 00:55:07,532 --> 00:55:09,721 Ja murha-ase? 707 00:55:10,006 --> 00:55:11,299 Etsitään hänet. 708 00:55:11,581 --> 00:55:13,807 Jos tuomioistuin avaa asian uudelleen... 709 00:55:13,874 --> 00:55:17,155 Tällä tuomioistuimella ei ole valtuudet tehdä niin. 710 00:55:17,392 --> 00:55:19,869 Ellei todisteita olla vakuuttava. 711 00:55:19,939 --> 00:55:21,135 Tässä tapauksessa 712 00:55:21,160 --> 00:55:23,678 tuomioistuin ei voi muuten hylkää se. 713 00:55:23,880 --> 00:55:25,783 - Teidän kunnianne. - Asia suljettu. 714 00:55:26,840 --> 00:55:28,174 Istunto siirretään. 715 00:55:36,315 --> 00:55:38,495 Olet vapaa. Voit mennä. 716 00:56:00,307 --> 00:56:03,400 - Mitä teit, juoksit karkuun? - Ei, he päästivät minut ulos. 717 00:56:03,641 --> 00:56:05,761 Ja he sanovat, ettet tehnyt sitä? 718 00:56:05,885 --> 00:56:08,354 Se on oikein. He sanoivat, että olen hullu. 719 00:56:08,691 --> 00:56:10,436 Olisin voinut kertoa sen heille. 720 00:56:10,461 --> 00:56:12,883 Sinulla ei ole oikeutta siihen puhu minulle noin. 721 00:56:13,243 --> 00:56:14,521 Pidät minusta. 722 00:56:15,475 --> 00:56:17,595 Pidätkö minusta, eikö? 723 00:56:17,988 --> 00:56:19,027 Päästä irti minusta! 724 00:56:20,280 --> 00:56:21,809 Sano, että pidät minusta. 725 00:56:22,618 --> 00:56:23,886 Ehkä. 726 00:56:24,970 --> 00:56:27,605 Odotan minua, koska Olin huolissani. 727 00:56:27,872 --> 00:56:30,038 Kyllä, olin huolissani... 728 00:56:30,949 --> 00:56:33,415 ...joka voi olla vähän rahaa 729 00:56:33,440 --> 00:56:36,163 Tulin tapaamaan sinua aiemmin pidättämään hänet. 730 00:56:36,427 --> 00:56:38,517 Ajatteletko vain rahaa? 731 00:56:39,400 --> 00:56:40,883 Ja muissa asioissa. 732 00:56:42,665 --> 00:56:44,785 Ajattelen myös paljon vaatteita. 733 00:56:45,267 --> 00:56:48,753 - Et tullut vain rahan takia! - Päästä irti, sika! 734 00:56:53,250 --> 00:56:55,609 Päästä irti minusta! Päästä irti minusta! 735 00:56:59,624 --> 00:57:00,789 sanoin... 736 00:57:02,530 --> 00:57:04,974 Odota hetki, Vern. Ei tarvitse olla vihainen. 737 00:57:05,050 --> 00:57:07,216 - Ei hänen kanssaan. - Ota kätesi pois hänestä. 738 00:57:07,407 --> 00:57:10,449 - Päästä irti hänestä. - Rauhoitu, Vern. 739 00:57:10,810 --> 00:57:13,533 Mennään kotiin, minä teen sen joitain papuja. 740 00:57:30,941 --> 00:57:34,254 - Miten rouva Braden voi? - He veivät hänet sairaalaan. 741 00:57:34,791 --> 00:57:36,797 Älä lyö itseäsi, Doug, 742 00:57:36,822 --> 00:57:38,305 Teit mitä pystyit. 743 00:57:38,458 --> 00:57:40,009 Halusin saada hänet kanssani. 744 00:57:40,330 --> 00:57:43,213 Voisimme käyttää miestä hänen rehellisyytensä ja sinnikkyytensä. 745 00:57:43,290 --> 00:57:45,649 - Tiedän, että Braden on syytön. - Sitä tarkoitan. 746 00:57:46,068 --> 00:57:50,135 - Ja luulen edelleen, että se oli Vern. - Etsi rahat, niin tuen sinua. 747 00:57:50,535 --> 00:57:53,304 - Tai murha-ase. - He löysivät hänet järvestä. 748 00:57:55,579 --> 00:57:57,745 Mikset kertonut minulle Vernistä? 749 00:57:57,888 --> 00:58:01,435 - Olisin voinut kertoa sinulle. - Olisit voinut kertoa minulle Fairviewissa. 750 00:58:02,270 --> 00:58:04,151 Se olisi lehdistössä. 751 00:58:04,270 --> 00:58:07,895 Saattaa tuntua siltä, että hän halusi peitellä sen, se piti selvittää julkisesti. 752 00:58:08,543 --> 00:58:11,457 - Luulen niin. - Tiedän miksi olet väärässä. 753 00:58:11,664 --> 00:58:14,621 Vern oli tärkein epäilty viikon ajan. 754 00:58:14,890 --> 00:58:18,216 Murhapäivänä, Sullivanin tarjoilija näki Vernin. 755 00:58:18,290 --> 00:58:20,979 Hän huusi baarissa ennen kuin se on edes auki. 756 00:58:21,050 --> 00:58:23,957 Halusin juoman, koska hän oli hermostunut murhista. 757 00:58:23,982 --> 00:58:24,900 Kyllä? 758 00:58:24,925 --> 00:58:27,855 Tiesimme, että hän työskenteli Morganille ja että hän erotti hänet. 759 00:58:28,086 --> 00:58:30,013 Me myös petämme itseämme. 760 00:58:30,570 --> 00:58:32,497 - Seurasitko häntä? - Kuin metsästyskoira. 761 00:58:32,570 --> 00:58:36,215 Mutta näimme Vernin hajoavan minkään kanssa. 762 00:58:36,290 --> 00:58:38,490 Jopa paraati sai hänet huutamaan. 763 00:58:38,570 --> 00:58:41,293 Baarissa he antoivat hänelle a pullo menemään. 764 00:58:41,370 --> 00:58:43,316 Hänellä oli rahaa murhien jälkeen. 765 00:58:43,341 --> 00:58:44,463 Tarkistamme myös. 766 00:58:44,707 --> 00:58:47,707 Hän työskenteli Kolmen parissa Mile, Wilton maksoi hänelle sinä päivänä. 767 00:58:48,510 --> 00:58:52,155 Joten kun kysyimme Dr. Seabright... no... 768 00:58:53,130 --> 00:58:54,988 Älä hermostu, Doug. 769 00:58:55,620 --> 00:58:56,651 Varmasti. 770 00:59:06,248 --> 00:59:07,333 Doug. 771 00:59:10,183 --> 00:59:11,839 Hän on kaunis poika. 772 00:59:12,143 --> 00:59:15,663 Vain 1800 kg, mutta se pysyy no, aivan kuten Ellen. 773 00:59:15,839 --> 00:59:18,608 Olet hyvin kiitollinen että olet täällä. 774 00:59:18,770 --> 00:59:20,538 Se ei ollut mitään. 775 00:59:21,050 --> 00:59:23,941 - Voinko nähdä hänet? - Annoin hänelle rauhoittavan lääkkeen. 776 00:59:24,835 --> 00:59:26,557 Palaan sitten huomenna. 777 00:59:26,930 --> 00:59:29,130 - Menen Paulan kotiin. - Onko tämä aika? 778 00:59:29,326 --> 00:59:32,846 - Kello tulee olemaan yhdeksän, eikö niin? - Doug, nukahdit. 779 00:59:42,026 --> 00:59:45,218 - Anteeksi illallisesta, Paula. - Älä huoli siitä. 780 00:59:45,806 --> 00:59:47,999 Olen tottunut siihen, ettei tule. 781 00:59:49,090 --> 00:59:51,733 - Miten sairaalassa meni? - Se on poika. 782 00:59:51,941 --> 00:59:54,585 Kyllä se kuitenkin pärjää ennenaikaisuudesta. 783 00:59:54,610 --> 00:59:56,298 - Entä Ellen? - Pärjäät kyllä. 784 00:59:56,650 --> 00:59:59,817 Olisi pitänyt jäädä, Hän tarvitsee apua. 785 01:00:01,230 --> 01:00:02,776 Se oli matala isku, eikö? 786 01:00:03,526 --> 01:00:05,646 Se tulee olemaan naisellinen osani. 787 01:00:05,991 --> 01:00:08,555 - Won't you be...? - Jealous? Ei 788 01:00:09,011 --> 01:00:11,010 Ei tavanomaisessa mielessä. 789 01:00:11,850 --> 01:00:15,734 I think the world is full of unhappy people. 790 01:00:15,930 --> 01:00:17,732 Ja aina tulee olemaan Ellen Braden. 791 01:00:19,280 --> 01:00:23,482 I want to be first miehelleni. Isn't it terrible? 792 01:00:24,010 --> 01:00:24,745 He finished? 793 01:00:24,770 --> 01:00:25,935 Kyllä, siinä se. 794 01:00:26,088 --> 01:00:28,252 Now is when I I return the ring. 795 01:00:29,256 --> 01:00:31,900 If you had had time to buy me one. 796 01:00:34,071 --> 01:00:36,142 Doug, se ei ole sinun vikasi. 797 01:00:36,406 --> 01:00:38,502 You are like I am as I am. 798 01:00:40,709 --> 01:00:43,841 I can't even blame him siitä, että pyysit minua naimisiin kanssasi. 799 01:00:44,810 --> 01:00:47,427 - You didn't ask. - That was my mistake. 800 01:00:48,799 --> 01:00:49,920 Ja tämä on sinun. 801 01:00:50,088 --> 01:00:51,969 Ole hyvä ja sano hyvää yötä 802 01:00:52,599 --> 01:00:54,526 ennen kuin hermostun. 803 01:00:56,389 --> 01:00:57,872 Hyvää iltaa, Paula. 804 01:01:25,170 --> 01:01:29,263 Sanotaanko, että se painaa jo 4 kg? Sitä minä painoin syntyessäni. 805 01:01:29,482 --> 01:01:31,341 Niin hän tekisi, jos olisi odottanut. 806 01:01:31,725 --> 01:01:36,329 - Tietysti hän rakastaa baseballia. - Tietysti se on identtinen sinulle. 807 01:01:37,570 --> 01:01:39,850 - Se näyttää varmasti enemmän sinulta. - Ei. 808 01:01:40,246 --> 01:01:43,606 - Lääkäri antoi hänelle muroja. - Niin aikaisin? 809 01:01:43,650 --> 01:01:46,648 Ensi kesänä, Voimme ottaa sen... 810 01:01:49,058 --> 01:01:52,498 Viedään hänet sirkukseen. Hän rakastaa klovneja. 811 01:01:52,570 --> 01:01:56,135 Tänään hän nauroi. Hän on ihana iässään. 812 01:01:56,928 --> 01:01:58,730 - Rouva Hanna... - Aika on lopussa. 813 01:02:01,584 --> 01:02:05,280 Nähdään pian, rakas. Mr. Madisonilla on enemmän suunnitelmia. 814 01:02:05,305 --> 01:02:06,835 Tietenkin, tietysti. 815 01:02:08,106 --> 01:02:10,198 Kerro pienelle George rakastan häntä. 816 01:02:10,343 --> 01:02:11,621 Mennään. 817 01:02:19,432 --> 01:02:26,017 KUVERNÖRI YLLÄ BRADENIN LAUSE 818 01:02:30,010 --> 01:02:35,453 Doug Madison menettää valituksen 819 01:02:50,210 --> 01:02:51,295 Hei, Doug. 820 01:02:51,797 --> 01:02:53,461 Hei tohtori. Hetkinen. 821 01:02:55,650 --> 01:03:00,057 BRADEN RIKKAUTAAN HUOMINEN 822 01:03:00,843 --> 01:03:03,407 Tiedätkö, Doug? Minulla oli kerran potilas 823 01:03:03,663 --> 01:03:06,998 kaunis nuori nainen, Rakastuin häneen. 824 01:03:07,170 --> 01:03:09,802 Vaikka hän rakasti kaikkia. 825 01:03:10,216 --> 01:03:13,542 Mutta pelaamme paljon kunnes menetin hänet. 826 01:03:13,797 --> 01:03:16,884 En voinut pelastaa häntä, mutta Tunsin olevani vastuussa. 827 01:03:17,195 --> 01:03:20,185 Halusin lähteä, piiloutua, juosta karkuun. 828 01:03:20,327 --> 01:03:24,665 En halua piiloutua, tohtori. Aloita vain jostain muualta. 829 01:03:24,690 --> 01:03:27,857 Miksi? Vain muutama kuukausi ovat kuluneet Bradenin oikeudenkäynnistä. 830 01:03:27,930 --> 01:03:29,281 Hän puolusti häntä hyvin. 831 01:03:29,555 --> 01:03:32,465 Ihmiset unohtavat sen ja löydät uusia asiakkaita. 832 01:03:32,490 --> 01:03:35,612 Sanotaanko mieluummin aloittaa jostain muualta. 833 01:03:35,690 --> 01:03:39,176 Otat tämän mukaasi, Doug. Tunteitasi ei voi paeta. 834 01:03:39,250 --> 01:03:43,612 - Olemme jo puhuneet paljon. - Kyllä, olet kyllästynyt, eikö? 835 01:03:43,943 --> 01:03:46,481 - Meneekö tämä kaikki varastoon? - Kyllä. 836 01:03:47,515 --> 01:03:49,756 He hakevat sinut huomenna. 837 01:03:50,566 --> 01:03:52,945 Ilmoitan milloin tiedä missä asun. 838 01:03:54,193 --> 01:03:57,315 - Mennään asemalle. - Nyt ei ole junaa. 839 01:03:57,340 --> 01:04:00,985 - Haluan lähteä nyt. - Okei, kutsun sinut viskille. 840 01:04:01,104 --> 01:04:03,088 Parempi kuin penisilliini tappiolle. 841 01:04:03,570 --> 01:04:05,815 Muuten, onko sinulla laskuja maksettavana? 842 01:04:05,890 --> 01:04:09,933 Jos et voi maksaa, voin... 843 01:04:10,010 --> 01:04:11,652 Kiitos, Dr. 844 01:04:11,864 --> 01:04:14,890 Myin kaiken ja maksoin kaikesta. 845 01:04:15,290 --> 01:04:17,624 En ole mitään velkaa kukaan muu kuin Braden. 846 01:04:17,799 --> 01:04:21,364 Tule, Doug. Hän teki kaiken voitavansa. 847 01:04:21,731 --> 01:04:25,270 Täytyy olla jotain, mikä ei Tein, jotain, jota en ajatellut. 848 01:04:25,501 --> 01:04:26,700 Kuten mitä? 849 01:04:27,145 --> 01:04:30,505 Hän seurasi Vernia yötä päivää ja ei löytänyt rahaa. 850 01:04:30,664 --> 01:04:32,625 Hän yritti valittaa ja hävisi. 851 01:04:32,650 --> 01:04:35,214 Kuvernööri ei antoi lykkäyksen. 852 01:04:35,339 --> 01:04:38,665 Mitä muuta voisit tehdä? Riputa itsesi sen sijaan? 853 01:04:38,768 --> 01:04:40,046 kyllä, kyllä... 854 01:04:40,256 --> 01:04:44,584 - Sano hyvästit Ellen puolestani. - Hän on kanssamme. 855 01:04:45,469 --> 01:04:50,354 Ei sillä, että pelkään jättää hänet yksin kotona, mutta ajattelin tänään... 856 01:04:50,664 --> 01:04:53,945 Joka tapauksessa pyysin häntä olla mukanani vierailuillani. 857 01:04:54,149 --> 01:04:56,918 Rouva Matthews on vauvan hoitaminen. 858 01:05:07,221 --> 01:05:08,198 Avata. 859 01:05:13,330 --> 01:05:15,689 Herra Madison, oletko nähnyt kuvernööriä? 860 01:05:15,918 --> 01:05:17,606 Mutta se oli turhaa. 861 01:05:18,471 --> 01:05:20,477 Vaihda soluja, George. 862 01:05:21,415 --> 01:05:22,696 Kuolinselliin? 863 01:05:38,249 --> 01:05:41,848 Menen asemalle, hanki lippusi. 864 01:05:41,873 --> 01:05:43,826 - Se ei ole välttämätöntä. - Älä vaivaudu. 865 01:05:45,928 --> 01:05:47,685 Hän haluaa jättää meidät rauhaan. 866 01:05:49,067 --> 01:05:51,585 Haluatko, että vakuutan sinut olla lähtemättä. 867 01:05:51,680 --> 01:05:52,958 Huono lääkäri. 868 01:05:53,961 --> 01:05:57,167 haluaisin kokeilla, mutta en voi. 869 01:05:58,512 --> 01:06:02,734 Tiedän miltä sinusta tuntuu. Ehkä se on helpompaa jossain muualla. 870 01:06:09,420 --> 01:06:10,869 Anteeksi ystävät. 871 01:06:11,420 --> 01:06:12,823 Mitä se tulee olemaan? 872 01:06:13,446 --> 01:06:14,763 Viski ja sooda. 873 01:06:15,750 --> 01:06:17,927 Olet Georgen vaimo Braden, eikö? 874 01:06:18,267 --> 01:06:21,195 Näin valokuvasi. Ja sinä olet hänen asianajajansa. 875 01:06:21,220 --> 01:06:24,103 No, tietysti arvostan sinua. 876 01:06:24,180 --> 01:06:26,505 Yritin saada kiinni Vernin sian. 877 01:06:26,721 --> 01:06:29,888 - Luuletko, että se oli hän? - Mistä tiedät varmasti? 878 01:06:29,913 --> 01:06:32,875 Mutta minun mielestäni, hän ei koskaan pärjännyt hyvin 879 01:06:32,900 --> 01:06:34,178 kenellekään. 880 01:06:34,260 --> 01:06:38,303 Miksei syytettäisi häntä? Mielestäni tällainen rikos... 881 01:06:38,380 --> 01:06:40,620 Parempi olla puhumatta tämä tänä iltana. 882 01:06:41,232 --> 01:06:42,589 Miksi tänä iltana? 883 01:06:43,295 --> 01:06:46,933 Se on jo vahvistettu. Hänet hirtetään huomenna. 884 01:06:48,340 --> 01:06:50,651 Mene mieluummin osoitteeseen asema, Ellen? 885 01:06:50,857 --> 01:06:53,546 Ei, olen kunnossa. Ota juomasi. 886 01:06:53,949 --> 01:06:56,035 Olen pahoillani, rouva Braden. 887 01:06:56,060 --> 01:06:58,704 onko se psykopaatti saa minut vihaiseksi. 888 01:06:59,182 --> 01:07:02,182 Kuinka toimit, meni suoraan poliisille. 889 01:07:02,491 --> 01:07:06,825 Näyttää siltä, ​​että hän hermostuu kaiken jännittävän kanssa. 890 01:07:06,980 --> 01:07:08,966 Vielä enemmän tietää murhista. 891 01:07:09,264 --> 01:07:10,980 Okei, mutta jos ei haittaa... 892 01:07:11,553 --> 01:07:13,116 Kyllä, tietysti. 893 01:07:14,140 --> 01:07:16,306 Haluaisin sen saada. 894 01:07:16,500 --> 01:07:19,223 Kuten he sanovat, hän on hullu. 895 01:07:19,780 --> 01:07:22,424 Mutta en pidä siitä, että minulle huudetaan 896 01:07:22,449 --> 01:07:23,727 Klo 6.00. 897 01:07:24,060 --> 01:07:27,880 - Asun yläkerrassa ja minun täytyy nukkua. - Klo 6.00? 898 01:07:27,940 --> 01:07:29,821 Tiesitkö ko murhat klo 6:00? 899 01:07:30,353 --> 01:07:32,075 Kyllä, enkö niin sanonut? 900 01:07:32,216 --> 01:07:35,463 Miksi on niin paljon Oletko varma, että kello oli kuusi? 901 01:07:35,751 --> 01:07:37,555 Koska vaimoni nousi. 902 01:07:37,580 --> 01:07:41,076 Hän herää joka päivä klo 6.00 lasten syntymästä lähtien. 903 01:07:42,033 --> 01:07:43,880 Miksi? Mitä sinä ajattelet? 904 01:07:44,168 --> 01:07:46,334 He eivät saaneet selvää ruumiit klo 7.30 asti. 905 01:07:46,660 --> 01:07:50,225 Jeesus Kristus! Se oli siis Vern! 906 01:07:50,420 --> 01:07:53,170 Vain jos olet varma. Odota. 907 01:07:53,794 --> 01:07:55,960 Luin lausuntosi, 908 01:07:55,985 --> 01:07:59,948 sanoit Max Vern Tuli ennen baarin avaamista. 909 01:08:00,060 --> 01:08:01,463 Tietysti, eikö niin? 910 01:08:01,749 --> 01:08:05,235 Oletko varma, että kello oli kuusi? Täysin varma? 911 01:08:05,416 --> 01:08:07,875 Minulla on vaimo ja kolme lapset ovat valmiita vannomaan. 912 01:08:08,420 --> 01:08:11,860 Kerro lääkärille, että tulen Sager-farmi etsi Vern. 913 01:08:12,540 --> 01:08:16,519 Soita sheriffille ja kerro hänelle. Kerro hänelle minne olen menossa ja pidä kiirettä. 914 01:08:18,080 --> 01:08:19,816 Ja ilolla. 915 01:08:26,304 --> 01:08:27,875 Onko Sheriffi Bell täällä? 916 01:08:29,984 --> 01:08:31,706 - Al�? - Anna minulle juotavaa. 917 01:08:38,514 --> 01:08:39,896 35 senttiä. 918 01:08:44,344 --> 01:08:47,429 Ystäväsi lähti juuri Harmi, etten nähnyt sitä. 919 01:08:47,729 --> 01:08:49,497 WHO? Kuka se oli? 920 01:08:49,740 --> 01:08:53,570 Tuo lakimies Madison, joka yritti kehystää hänet. 921 01:08:54,587 --> 01:08:58,044 Kukaan ei voi syyttää minua. He tietävät, etten tehnyt mitään. 922 01:08:58,208 --> 01:09:00,169 Ehkä haluat vain varmistaa. 923 01:09:01,314 --> 01:09:03,700 Varmista, että olet täällä. 924 01:09:04,327 --> 01:09:06,572 Miksi? Miksi hän tekisi niin? 925 01:09:06,920 --> 01:09:09,564 Ehkä tämän takia viehättävä vaimosi. 926 01:09:10,871 --> 01:09:13,389 Mitä hänelle kuuluu? Mitä tekemistä hänellä on hänen kanssaan? 927 01:09:13,936 --> 01:09:16,022 Paljon, kuulin hänen puhuvan. 928 01:09:16,865 --> 01:09:18,748 Ja hän on matkalla sinne. 929 01:09:19,560 --> 01:09:21,709 Se ei ole totta, se on valehtelee! 930 01:09:22,154 --> 01:09:24,092 Niin hän sanoi. 931 01:09:24,306 --> 01:09:27,826 En tiedä miten voit suojata heidän etunsa häntä vastaan. 932 01:09:28,154 --> 01:09:29,756 Ja pidä vaimosi... 933 01:09:30,140 --> 01:09:33,148 Tiedän kuinka pitää naiseni. Se on minun! 934 01:09:40,794 --> 01:09:43,039 Al�! Sheriffin kanssa Bell, nopeasti! 935 01:10:06,260 --> 01:10:07,455 se olet sinä! 936 01:10:07,751 --> 01:10:08,845 Onko Vern täällä? 937 01:10:09,100 --> 01:10:11,539 - Näet, ettei se ole siellä. - Missä se on? 938 01:10:11,740 --> 01:10:15,385 Miksi kertoisin? Yritti lähettää hänet vankilaan. 939 01:10:15,872 --> 01:10:18,575 Ja miksi välität? Hän sanoi, ettei pitänyt hänestä. 940 01:10:18,872 --> 01:10:21,168 Se on parempi kuin elää vanha mies ja veljeni. 941 01:10:21,848 --> 01:10:22,856 Kuunnella. 942 01:10:23,593 --> 01:10:25,713 On tärkeää, kerro missä hän on. 943 01:10:26,048 --> 01:10:27,489 Ehkä teen. 944 01:10:28,839 --> 01:10:30,481 Ja ehkä ei. 945 01:10:31,660 --> 01:10:33,985 - Mikä sinun nimesi on? - Gracie. 946 01:10:34,535 --> 01:10:37,646 Kuuntele, Gracie. Vern tappoi nuo ihmiset. 947 01:10:38,200 --> 01:10:40,803 Haluatko miehen hirtetään syytön? 948 01:10:43,852 --> 01:10:48,006 Jos hän on mies, hän ei ole syytön. Heidän pitäisi ripustaa ne kaikki. 949 01:10:48,648 --> 01:10:49,912 Gracie, kuuntele minua. 950 01:10:51,248 --> 01:10:53,381 - Kuuntelen. - Minun täytyy löytää hänet. 951 01:10:53,540 --> 01:10:56,594 pidättää hänet? Kuka ostaa minulle lahjoja? 952 01:10:56,820 --> 01:11:00,988 - Ostan sen. Mitä haluat? - Vihreä mekko. Ja korvakorut. 953 01:11:01,180 --> 01:11:02,868 - Isoja. - Saat ne. 954 01:11:03,027 --> 01:11:04,565 Missä Max Vern on? 955 01:11:05,154 --> 01:11:08,355 - Ensin haluan nähdä korvakorut. - Etkö ymmärrä? 956 01:11:08,380 --> 01:11:12,105 Mies kuolee rikokseen jota hän ei tehnyt. Se voi pelastaa sinut! 957 01:11:13,664 --> 01:11:15,352 Miksi tekisin niin? 958 01:11:21,120 --> 01:11:22,674 Luulen ymmärtäväni. 959 01:11:23,698 --> 01:11:25,135 Hänellä oli vaikea elämä. 960 01:11:25,937 --> 01:11:29,322 Kukaan ei tehnyt sinulle mitään, Joten nyt et välitä kenestäkään. 961 01:11:31,823 --> 01:11:33,386 Ehkä voisin. 962 01:11:34,160 --> 01:11:37,713 Kerro missä Vern on ja Huomenna ostan mitä haluan. 963 01:11:41,233 --> 01:11:44,421 - Voinko valita korvakorut? - Ja mekko myös. 964 01:11:45,159 --> 01:11:46,557 Menemme yhdessä. 965 01:11:47,611 --> 01:11:51,018 - Aiotko viedä minut tanssimaan? - Minne haluat, mutta kerro minulle. 966 01:11:51,400 --> 01:11:53,557 Tulet vihaiseksi, En aio kertoa sinulle mitään! 967 01:12:06,820 --> 01:12:08,906 En ole vihainen, Olen epätoivoinen. 968 01:12:08,980 --> 01:12:11,624 Jos Vern ei ole mukana kaupunki, on liian myöhäistä. 969 01:12:11,700 --> 01:12:12,705 Hän on kaupungissa. 970 01:12:13,327 --> 01:12:14,726 Ja tuletko takaisin tänään? 971 01:12:15,392 --> 01:12:16,397 Ehkä. 972 01:12:17,062 --> 01:12:18,465 Voit odottaa sitä. 973 01:12:18,789 --> 01:12:19,819 Haluatko kahvia? 974 01:12:20,080 --> 01:12:21,304 Pudota ase, Vern! 975 01:12:43,049 --> 01:12:44,072 Fred Morgan. 976 01:12:44,641 --> 01:12:48,001 - Siksi hän tappoi hänet. - Ja tämä on murha-ase. 977 01:12:49,303 --> 01:12:51,150 Nosta hänet ylös, sheriffi. 978 01:12:54,032 --> 01:12:56,624 Anna minulle rahaa! Se on minun rahani! 979 01:12:57,054 --> 01:12:59,635 Vanhus oli minulle velkaa. Minun piti tappaa hänet. 980 01:12:59,660 --> 01:13:02,861 Ja tapa heidät myös! Tapan teidät kaikki! 981 01:13:12,986 --> 01:13:15,423 Olen iloinen, että hän ei tehnyt niin on ampunut sinut. 982 01:13:16,633 --> 01:13:18,852 Voisin unohtaa korvakorut. 983 01:13:28,352 --> 01:13:30,751 Haluan rahani! Anna minulle rahani! 984 01:13:30,980 --> 01:13:35,148 - Haluan rahani! - Autoon! 985 01:13:41,146 --> 01:13:43,915 Doug, En tiedä kuinka kiittää sinua. 986 01:13:44,065 --> 01:13:46,223 Olin väärässä, hyvin väärässä. 987 01:13:46,749 --> 01:13:48,755 Esti minua roikkumasta viaton mies. 988 01:13:48,780 --> 01:13:50,835 Unohda se, hae lykkäystä. 989 01:13:50,954 --> 01:13:54,162 Olen jo tehnyt sen. Tilasin heti kun sain tiedon. 990 01:13:55,000 --> 01:13:56,287 Kiitos, Doug. 991 01:14:08,914 --> 01:14:11,080 Ellen soitti minulle. Olin hyvin huolissani. 992 01:14:11,155 --> 01:14:13,435 Kuvernööri matkustaa Bradenin kynä. 993 01:14:13,460 --> 01:14:16,946 Jos haluat, että vaihdan sinun kysy myös minulta. 994 01:14:18,060 --> 01:14:19,509 Mene sivuun. 995 01:14:24,180 --> 01:14:29,234 KARAMAZOV: SUBTITLES ja SYNC